結論から申し上げますと出来ませんでした。
まずWindows98の状態を以下に
この状態でUTMにて仮想マシンを作成し、Geminiに手伝ってもらいながら起動を試みました。
結果イメージそのままポン付けではコマンドモードは使えるものの、雲画面→プロンプトから先に進まず。
それではという事でCABSインストールにて再インストールを試すもこれもダメ。
セットアップ画面でマウスとキーボードが動かず先に進めませんでした。
GeminiによるとApple Siliconの仮想環境特有のタイミングのズレで諸々同期が出来ずフリーズしてしまっているのではという事です。
しかしGeminiに相談してセットアップまで漕ぎ着けることが出来ただけでも成果ではあったと思います。
そしてWindows98環境のサルベージは無理であるということがハッキリしたのはそれはそれで良かったです。
いやーAIアシスタントってすごい!。